Dílo, které je často pokládáno za nejoblíbenější i nejautoritativnější klasické shrnutí učení súfijů, představí jeho editor a překladatel Bronislav Ostřanský.
Kmotrem knihy bude arabista a islamolog Ondřej Beránek.
Událost proběhne v úterý 15. října 2024 od 17.30 hodin v Literární kavárně Academia, Václavské náměstí 34, Praha 1.
Qušajrího pojednání (arabsky ar-Risála al-qušajríja), jež napsal jeden z nejvlivnějších středověkých súfijských učenců, imám Abú al-Qásim al-Qušajrí (986–1072), bývá často pokládáno za nejoblíbenější i nejautoritativnější klasické shrnutí učení súfijů. Dodnes jej súfijové rádi využívají pro didaktické potřeby, neboť Qušajrí nezamýšlel pouze přehledně shrnout učení duchovních mistrů předchozích generací, jejich pojmosloví i nauku o mystické cestě, nýbrž také přesvědčivě ukázat, že toto učení je plně ve shodě s islámem, jak jej chápali raní muslimové. Oba cíle se mu podařilo splnit na výtečnou, a tak se v jeho encyklopedickém díle přednosti apologetické snoubí s přehlednou strukturou i výstižným výkladem stěžejních konceptů. Složitý a mnohovrstevnatý pojmový svět súfismu tak nachází v Qušajrího veledíle jeden ze svých klíčů i vrcholů.
Přečtěte si ROZHOVOR s překladatelem knihy Bronislavem Ostřanským, ve kterém se dozvíte nejen o záludnostech překladu z arabštiny, ale třeba také o tom, proč se rozhodl pto překlad této velké súfijské sumy.